See English below Japanese

東京自転車マップがエコジャパンカップでの”ライフスタイル部門・市民が創る環境のまち元気大賞・電通賞”を受賞しました。グッドデザイン賞に引き続きの受賞となります。
受賞に伴い、来る１２月１３日〜１５日に東京ビッグサイトで開催されるエコプロダクツ展にて、東京自転車
グリーンマップがパネル展示されます。１４日には東京自転車マップのプレゼンテーションもあります。その他にも多くの新しいエコアイデアが紹介されますのでお近くのかたは是非足を運んでみて下さい。

詳細は＜a href="http://www.eco-japan-cup.com/index.html" target="_blank">エコジャパンカップ2007から。

The Tokyo Cycling Green Map has won another award: "Eco City Created by Citizens" at the Eco Japan Cup Competition 2007. We expect the next version of this map in both print and online editions in 2008.

The Tokyo Cycling Green Map will have a presentation, December 14th at Eco Product Exhibition at Tokyo Big Site. Please visit this exhibition if you live in Tokyo, and explore many innovative eco ideas for our future.

Eco Japan Cup 2007 (Only Japanese)