FR : Situé dans le 3ème arrondissement de Marseille, l’ancien Couvent Levat accueille depuis trois ans un projet d’occupation temporaire porté par l’association Juxtapoz. Après plusieurs mois de travaux, le lieu s’est transformé et dynamisé : les cellules de bonnes sœurs sont devenues des ateliers d’artistes ou des bureaux, la chapelle un espace de résidence artistique et d’exposition, les sacristies des salles polyvalentes, et l’ancien appartement de la gardienne un logement pour des artistes et structures culturelles. Son jardin, fermé depuis plus de 150 ans, est désormais ouvert au public et de multiples usages s’y côtoient : promenade, détente, parcelles potagères, buvette, restauration et programmation gratuite en été. C’est un lieu qui permet les rencontres informelles et les interactions. Il favorise la créativité et les projets collectifs. Il contribue au développement économique et à l’activation des ressources locales, il dynamise le territoire. Ici, on travaille, on crée, on apprend, on fait ensemble, on échange, on participe, on tisse du lien social. Le Couvent est aujourd’hui un véritable lieu de vie qui s’inscrit dans le quartier de la Belle de Mai et à l’échelle de la ville de Marseille.
EN : Located in the 3rd arrondissement of Marseille, the former Levat Convent has hosted a project led by the Juxtapoz Association for three years. After several months of work, the place has been transformed and revitalized: the cells of the good sisters became artists' studios or offices, the chapel became a space for artistic residence and exhibition, the sacristies became multipurpose rooms, and the former caretaker's apartment provides accommodation for artists and cultural structures. Its garden, closed for more than 150 years, is now open to the public and has multiple uses: walking, relaxation, vegetable plots, refreshment bar, catering, and free programming in summer. It is a place that allows informal meetings and interactions, and promotes creativity and collective projects. This space contributes to economic development and the activation of local resources, it energizes the territory. Here, we work, we create, we learn, we do together, we exchange, we participate, we build social bonds. Today, the Convent is a lively part of the Belle de Mai district and the city of Marseille.
Le Site Web/Website : Le Couvent - l'Atelier Juxtapoz
