FR: Comme la plupart des littoraux, le littoral des Calanques provençales est soumis à de fortes pressions anthropiques : urbanisation, attractivité touristique croissante, développement des loisirs de nature, etc. Celles-ci entraînent des changements dramatiques, comme la perte considérable d'espèces endémiques et rares, ainsi qu'une dégradation du milieu naturel. Le projet LIFE Habitats Calanques est né de la volonté des acteurs du territoire du Parc national de faire face à ces menaces et d'agir pour la protection des milieux naturels et des plantes côtières menacées.
Couvrant moins de 2 % de la surface du globe, le pourtour méditerranéen abrite 10 % des espèces végétales connues dans le monde. Cette incroyable richesse en fait l'un des 34 points chauds de la biodiversité de la planète. Afin de préserver ce patrimoine, le projet LIFE Habitats Calanques s'articule autour de quatre axes principaux, impliquant les habitants, les associations, les scientifiques, les gestionnaires et les autorités locales
EN: Like most coastlines, the Provençal Calanques coastline is subject to strong anthropic pressure: urbanisation, growing tourist attraction, development of nature-based leisure activities, etc. These lead to dramatic changes, such as the considerable loss of endemic and rare species, as well as damaging the natural environment. The LIFE Habitats Calanques project was born from a desire of those involved in the National Park territory to face these threats and to act to protect the natural environments and endangered coastal plants.Covering less than 2% of the world's surface, the Mediterranean rim is home to 10% of the world's known plant species. This incredible wealth makes it one of the 34 biodiversity hotspots on the planet. In order to preserve this heritage, the LIFE Habitats Calanques project is based on four main focuses, involving inhabitants, organisations, scientists, managers and local authorities
https://www.calanques-parcnational.fr/en/life-habitats-calanques-project
